...
Das wären weitere mögliche Gründe, WARUM es Unterschiede bei den Sternzeichen gibt.
Können wir damit voraussetzen, DASS es Unterschiede gibt?

Natürlich. Man findet immer Unterschiede zwischen unterschiedlichen Menschen. Und in einer Kultur, in der Waagen als ausgeglichen gelten, wird man vermutlich auch feststellen, daß Waagen im Schnitt etwas ausgeglichener sind als andere Sternzeichen. (Selbst wenn man das nicht selbst von vornherein in die Untersuchung einbaut.) Das hat dann aber nichts mit kosmischen Zusammenhängen zu tun.
Da es keine Sternzeichen gibt, die als besonders transsexuell gelten, wäre mein Tip, daß man bei einer korrekten und hinreichend umfangreichen Untersuchung trotz dieser Effekte keinen Zusammenhang feststellt. Aber das ist nur eine Vermutung. Vielleicht haben wir die Öffentlichkeit ja inzwischen davon überzeugt, daß Transen auch Wassermädels sind

Daß in dieser Umfrage manche Sternzeichen häufiger vorkommen als andere, ist fast zwangsläufig. Das liegt schon an der relativ kleinen Zahl der Teilnehmer. Wie gesagt, fast jede Erhebung zeigt irgendwelche Abweichungen. Die Frage ist immer, was es bedeutet.